All die Handys sind schon stummgeschaltet.

A. Ich habe einen Computer/einen Rechner/ein Tablet. 我有一臺(tái)電腦/計(jì)算機(jī)/一個(gè)平板。

B. Ich arbeite am Computer. 我用電腦工作。

C. Für die Schule/Uni/Arbeit brauche ich einen Computer/ein Tablet. 我上學(xué)需要電腦。

D. Ich brauche meinen Computer für die Schule/Uni/Arbeit. 我上學(xué)需要電腦。

E. Ich habe ein Arbeitszimmer. Dort sind mein Computer und der Drucker. 我有一間書(shū)房，那里有我的電腦和打印機(jī)。

F. Ich drucke ein Dokument aus. Ich muss einen Text ausdrucken. 我打印一份文檔。我需要打印一段文字。

G. Ich surfe im Internet. 我上網(wǎng)。

H. Ich lese Nachrichten und suche Informationen im Internet. 我看新聞，查網(wǎng)上的信息。

I. Ich surfe/bin etwa drei Stunden pro Tag im Internet. 我每天上網(wǎng)三小時(shí)。

J. Ich lerne im Internet Deutsch. Ich lerne Deutsch mit Deutschlernerblog. 我在網(wǎng)上學(xué)德語(yǔ)。我通過(guò)Deutschlernerblog（網(wǎng)站名）學(xué)習(xí)德語(yǔ)。

K. Ich mache einen Kurs in Moodle/einen Onlinekurs/einen Internetkurs. 我用Moodle上網(wǎng)課/上線(xiàn)上課/上網(wǎng)課。

L. Ich habe ein Facebookprofil/Instagramprofil/einen Blog/eine Webseite. 我有臉書(shū)賬戶(hù)/ins賬戶(hù)/博客/一個(gè)網(wǎng)站。

M. Ich bin bei Facebook/Instagram. 我在刷臉書(shū)/ins。

N. Ich sehe Videos auf/bei/in YouTube. 我在油管看視頻。

O. Ich sehe Filme und Serien am Computer. 我在電腦上看電影和劇。

P. Ich spiele gern/oft Computerspiele. 我經(jīng)常喜歡玩電腦游戲。

Q. Ich mache den Computer an/aus. 我開(kāi)電腦/關(guān)電腦。

R. Ich habe ein Handy/ein Smartphone. 我有手機(jī)/智能機(jī)。

S. Ich surfe mit meinem Smartphone im Internet. 我用智能機(jī)上網(wǎng)。

T. Ich telefoniere mit meinem Handy/Smartphone. 我用我的手機(jī)/智能機(jī)上網(wǎng)。

U. Ich spiele mit/auf meinem Handy/Smartphone. 我在玩手機(jī)。

V. Mein/Der Akku ist (fast) leer. 我電（快）沒(méi)了。

W. Der Akku von meinem Handy ist leer. 我手機(jī)沒(méi)電了。

X. Ich mache mein/das Handy an/aus. 我打開(kāi)手機(jī)/關(guān)閉手機(jī)。

Y. Ich schalte mein/das Handy stumm. 我把手機(jī)靜音。

Z. Ich sehe jeden Tag zwei Stunden fern. Ich sehe Filme, Serien und die Nachrichten. 我每天看兩小時(shí)電視。我看電影、刷劇、看新聞。

AA. Ich sehe im Internet fern. Ich sehe Filme und Serien im Internet. 我在網(wǎng)上看電視。我在網(wǎng)上看電影和劇。

注：

1. 例句A，das Tablet 表示平板電腦；die Tablette,藥片；die Tabelle，表格，請(qǐng)大家好好區(qū)分。

2. 例句B，an表示“旁邊”，這里翻譯成“使用”。

3. 例句C和D，在譯文中，出現(xiàn)“上學(xué)”和“需要”兩個(gè)動(dòng)詞，但是德語(yǔ)堅(jiān)持一個(gè)變位動(dòng)詞的原則，所以“上學(xué)”這個(gè)動(dòng)詞，變成了介詞短語(yǔ)“für die Schule”。 總之，當(dāng)多余的動(dòng)詞出現(xiàn)，我們可以使用介詞短語(yǔ)進(jìn)行處理。

4. 例句F，das Dokument 文檔；die Datei 文件；PDF in Dokument umwandeln（PDF轉(zhuǎn)word）

5. 例句I，總結(jié)上網(wǎng)的說(shuō)法：im Internet sein （靜態(tài)）；Internet surfen （動(dòng)態(tài)）

6. 例句K，Moodle一種學(xué)習(xí)軟件，支持線(xiàn)上課程。

7. 例句L，das Profil 原本翻譯為“個(gè)人信息”，這里翻譯成“賬戶(hù)”。

8. 例句M，“刷ins”一種動(dòng)態(tài)表達(dá)，“bei Instagram”是相應(yīng)的靜態(tài)表達(dá)。

9. 例句U，“玩手機(jī)”一定需要介詞“auf/mit”。