日語(yǔ)結(jié)尾詞的「中」有兩個(gè)讀法，分別是「じゅう」和「ちゅう」，

讀法不同，其語(yǔ)義自然也不同，必須準(zhǔn)確把握。

這個(gè)知識(shí)點(diǎn)在課本中一共出現(xiàn)過(guò)兩次：

第一次出現(xiàn)在標(biāo)準(zhǔn)日本語(yǔ)初級(jí)上冊(cè)第10課表達(dá)及詞語(yǔ)講解5，

第二次出現(xiàn)在標(biāo)準(zhǔn)日本語(yǔ)初級(jí)上冊(cè)第17課表達(dá)及詞語(yǔ)講解2

「じゅう」接在時(shí)間和空間名詞之后，表示“全過(guò)程”、“整體”

例如：「休みじゅう。」／整個(gè)休息日

「一晩じゅう?！梗麄€(gè)晩上

「世界じゅう?！梗澜纾ㄈ嗣瘢?/span>

「學(xué)校じゅう?！梗＃ㄍ瑢W(xué)）

「ちゅう」在前接動(dòng)名詞時(shí)，表示「.している」之意

例如：「勉強(qiáng)ちゆう」／正在學(xué)習(xí)

「営業(yè)ちゅう?！梗跔I(yíng)業(yè)

「公演ちゅう?！梗诠?/span>

「ちゅう。」接在時(shí)間或空間等名詞之后時(shí)，表示“在其中”之意

例如：「冬休みちゅう。」／在寒假里

最后，我們?cè)倏磧山M例句，鞏固一下所學(xué)內(nèi)容：

夏休みじゅう、水泳をするつもりです。／打算整個(gè)暑假（去）游泳。

夏休みちゅう、水泳を五回しました。在暑假期間，游了五次泳。

車（くるま）じゅう捜したが、見(jiàn)つからなかった。／找遍車內(nèi)，沒(méi)有發(fā)現(xiàn)。

車（しゃ）ちゅうから電報(bào)を打つ。／從車上拍電報(bào)。